149/2026/TT-BTC Circular No. 149/2026/TT-BTC Amending and supplementing a number of articles of Circulars of the Minister of Finance providing for fees and charges

CIRCULAR

THÔNG TƯ

Amending and supplementing a number of articles of Circulars of the

Sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư của

Minister of Finance providing for fees and charges

Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về phí, lệ phí

Pursuant to the Law on Fees and Charges No. 97/2015/QH13;

Căn cứ Luật Phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ;

Pursuant to the Law on the State Budget No. 89/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 89/2025/QH15 ;

Pursuant to the Law on Tax Administration No. 108/2025/QH15;

Căn cứ Luật Quản lý thuế số 108/2025/QH15 ;

Pursuant to the Government's Decree No. 362/2025/ND-CP detailing a number of articles and measures to organize and guide the implementation of the Law on Fees and Charges;

Căn cứ Nghị định số 362/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Phí và lệ phí;

Pursuant to the Government's Decree No. 347/2025/ND-CP providing for administrative procedures in the field of the State Treasury;

Căn cứ Nghị định số 347/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định về thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực Kho bạc Nhà nước;

Pursuant to the Government's Decree No. 376/2026/ND-CP defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

Căn cứ Nghị định số 376/2026/NĐ-CP của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

At the proposal of the Director of the Department of Tax, Fee and Charge Policy;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế, phí và lệ phí;

The Minister of Finance promulgates the Circular amending and supplementing a number of articles of Circulars of the Minister of Finance providing for fees and charges.

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về phí, lệ phí.

Article 1. Amending and supplementing a number of articles of Circular No. 34/2017/TT-BTC dated April 21, 2017 of the Minister of Finance providing for the collection rates, collection, payment, management and use regime of the fee for appraisal for the grant of surveying and mapping activity licenses

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 34/2017/TT-BTC ngày 21 tháng 4 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định cấp giấy phép hoạt động đo đạc và bản đồ

1. To amend and supplement Article 2 as follows:

1. Sửa đổi, bổ sung Điều 2 như sau:

“Article 2. Fee payers and fee-collecting organizations

“Điều 2. Người nộp phí và tổ chức thu phí

1. Organizations applying for the grant of surveying and mapping activity licenses in accordance with the law on surveying and mapping must pay the appraisal fee in accordance with the provisions of this Circular.

1. Tổ chức đề nghị cấp giấy phép hoạt động đo đạc và bản đồ theo quy định của pháp luật về đo đạc và bản đồ phải nộp phí thẩm định theo quy định tại Thông tư này.

2. Fee-collecting organizations are agencies and organizations competent to appraise for the grant of surveying and mapping activity licenses in accordance with the law on surveying and mapping.”

2. Tổ chức thu phí là cơ quan, tổ chức có thẩm quyền thẩm định cấp giấy phép hoạt động đo đạc và bản đồ theo quy định của pháp luật về đo đạc và bản đồ.”

2. To replace the phrase “Department of Natural Resources and Environment” with the phrase “Department of Agriculture and Environment” in Clause 2 Article 3.

2. Thay thế cụm từ “Sở Tài nguyên và Môi trường” bằng cụm từ “Sở Nông nghiệp và Môi trường” tại khoản 2 Điều 3.

3. To amend and supplement Article 4 as follows:

3. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 như sau:

“Article 4. Fee declaration, payment, and finalization

“ Điều 4. Khai, nộp phí và quyết toán phí

1. Fee payers shall pay the fee into the state budget in the forms specified in Clause 1 Article 3 of Decree No. 362/2025/ND-CP detailing a number of articles and measures to organize and guide the implementation of the Law on Fees and Charges.

1. Người nộp phí nộp tiền phí vào ngân sách nhà nước theo hình thức quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị định số 362/2025/NĐ-CP quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Phí và lệ phí.

2. Fee-collecting organizations shall pay 100% of the collected fee amount into the state budget according to chapters and sub-items of the current State Budget Index, including interest accrued (if any) on the relevant account balance in the fee collection process. The source of expenses covering activities of service provision and fee collection shall be allocated by the state budget in the budget estimates of fee-collecting organizations according to regimes and state budget spending norms in accordance with the law. Fee-collecting organizations shall declare, pay, and finalize fees according to the provisions of Clause 3 Article 3 of Decree No. 362/2025/ND-CP.”

2. Tổ chức thu phí nộp 100% số tiền phí thu được vào ngân sách nhà nước theo chương, tiểu mục của Mục lục ngân sách nhà nước hiện hành, bao gồm tiền lãi phát sinh (nếu có) trên số dư tài khoản liên quan trong quá trình thu phí. Nguồn chi phí trang trải cho hoạt động cung cấp dịch vụ, thu phí được ngân sách nhà nước bố trí trong dự toán của tổ chức thu phí theo chế độ, định mức chi ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật. Tổ chức thu phí khai, nộp và quyết toán phí theo quy định tại khoản 3 Điều 3 Nghị định số 362/2025/NĐ-CP .”

4. To repeal Article 5.

4. Bãi bỏ Điều 5.

Article 2. Amending and supplementing a number of articles of Circular No. 10/2024/TT-BTC dated February 05, 2024 of the Minister of Finance providing for the collection rates, collection, payment, management and use regime of the fee for appraisal and assessment of mineral reserves and the charge for the grant of mineral activity licenses

Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 10/2024/TT-BTC ngày 05 tháng 02 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định đánh giá trữ lượng khoáng sản và lệ phí cấp giấy phép hoạt động khoáng sản

1. To amend and supplement Point 2, Point 3 and Point 4 Section II of the Schedule of collection rates of the fee for appraisal and assessment of mineral reserves and the charge for the grant of mineral activity licenses issued together with Circular No. 10/2024/TT-BTC as follows:

1. Sửa đổi, bổ sung điểm 2, điểm 3 và điểm 4 Mục II Biểu mức thu phí thẩm định đánh giá trữ lượng khoáng sản và lệ phí cấp phép hoạt động khoáng sản ban hành kèm theo Thông tư số 10/2024/TT-BTC như sau:

“2. For mining activities:

“2. Đối với hoạt động khai thác:

3. For salvage mineral mining licenses: The collection rate is 5,000,000 VND/01 license.

3. Đối với giấy phép khai thác tận thu khoáng sản: Mức thu là 5.000.000 đồng/01 giấy phép.

4. In case of extension, re-grant, or modification of mineral exploration licenses; extension, re-grant, modification, or re-issuance of mineral mining licenses; extension, modification of salvage mineral mining licenses; grant of licenses upon transfer of mineral exploration rights, mineral mining rights, or salvage mineral mining rights: The collection rate is equal to 50% of the collection rate specified in Point 1, Point 2 and Point 3 of this Section.”

4. Đối với trường hợp gia hạn, cấp lại, điều chỉnh giấy phép thăm dò khoáng sản; gia hạn, cấp lại, điều chỉnh, cấp đổi giấy phép khai thác khoáng sản; gia hạn, điều chỉnh giấy phép khai thác tận thu khoáng sản; cấp giấy phép khi chuyển nhượng quyền thăm dò khoáng sản, quyền khai thác khoáng sản, quyền khai thác tận thu khoáng sản: Mức thu bằng 50% mức thu quy định tại điểm 1, điểm 2 và điểm 3 Mục này.”

2. To amend and supplement Article 5 as follows:

2. Sửa đổi, bổ sung Điều 5 như sau:

“Article 5. Declaration, payment of fees, charges, and fee finalization

“ Điều 5. Khai, nộp phí, lệ phí và quyết toán phí

1. Fee and charge payers shall pay fees and charges into the state budget in the forms specified in Clause 1 Article 3 of Decree No. 362/2025/ND-CP detailing a number of articles and measures to organize and guide the implementation of the Law on Fees and Charges.

1. Người nộp phí, lệ phí nộp tiền phí, lệ phí vào ngân sách nhà nước theo hình thức quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị định số 362/2025/NĐ-CP quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Phí và lệ phí.

2. Fee- and charge-collecting organizations shall pay 100% of the collected fee and charge amounts into the state budget according to chapters and sub-items of the current State Budget Index, including interest accrued (if any) on the relevant account balance in the fee and charge collection process. The source of expenses covering activities of service provision, fee and charge collection shall be allocated by the state budget in the budget estimates of fee- and charge-collecting organizations according to regimes and state budget spending norms in accordance with the law. Fee- and charge-collecting organizations shall declare and pay fees and charges, and finalize fees according to the provisions of Clause 3 Article 3 of Decree No. 362/2025/ND-CP.”

2. Tổ chức thu phí, lệ phí nộp 100% số tiền phí, lệ phí thu được vào ngân sách nhà nước theo chương, tiểu mục của Mục lục ngân sách nhà nước hiện hành, bao gồm tiền lãi phát sinh (nếu có) trên số dư tài khoản liên quan trong quá trình thu phí, lệ phí. Nguồn chi phí trang trải cho hoạt động cung cấp dịch vụ, thu phí, lệ phí được ngân sách nhà nước bố trí trong dự toán của tổ chức thu phí, lệ phí theo chế độ, định mức chi ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật. Tổ chức thu phí, lệ phí khai, nộp phí, lệ phí và quyết toán phí theo quy định tại khoản 3 Điều 3 Nghị định số 362/2025/NĐ-CP .”

3. To repeal Article 6.

3. Bãi bỏ Điều 6.

Article 3. Amending and supplementing a number of articles of Circular No. 10/2025/TT-BTC dated March 19, 2025 of the Minister of Finance providing for the collection rates, collection, payment, management and use regime of the fee for maintenance of Internet resource usage, the charge for allocation and grant of Internet resources

Điều 3. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 10/2025/TT-BTC ngày 19 tháng 3 năm 2025 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí duy trì sử dụng tài nguyên Internet, lệ phí phân bổ, cấp tài nguyên Internet

1. To amend and supplement Clause 1 Article 5 as follows:

1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 5 như sau:

“1. Fee and charge payers shall pay fees and charges into the state budget in the forms specified in Clause 1 Article 3 of the Government's Decree No. 362/2025/ND-CP detailing a number of articles and measures to organize and guide the implementation of the Law on Fees and Charges.”

“1. Người nộp phí, lệ phí nộp tiền phí, lệ phí vào ngân sách nhà nước theo hình thức quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị định số 362/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Phí và lệ phí.”

2. To amend and supplement Point d Clause 2 Article 5 as follows:

2. Sửa đổi, bổ sung điểm d khoản 2 Điều 5 như sau:

“d) From January 01, 2027 to the end of December 31, 2030: Exemption from the charge for registration of .vn national domain name usage and the fee for maintenance of .vn national domain name usage for 01 .vn national domain name within a period of 03 years from the date the domain name is granted, for: Vietnamese citizens aged from full 18 to full 23 who register to use domain names under id.vn; enterprises (having an Enterprise Registration Certificate in Vietnam) or business households, cooperatives, unions of cooperatives, and cooperative groups (having a Registration Certificate of business households, cooperatives, unions of cooperatives, and cooperative groups in Vietnam) that currently do not have a .vn national domain name and register to use domain names under biz.vn.

“d) Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2027 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2030: Miễn lệ phí đăng ký sử dụng tên miền quốc gia .vn và phí duy trì sử dụng tên miền quốc gia .vn cho 01 tên miền quốc gia .vn trong thời hạn 03 năm kể từ ngày tên miền được cấp đối với: Công dân Việt Nam từ đủ 18 đến đủ 23 tuổi đăng ký sử dụng tên miền dưới id.vn; doanh nghiệp (có Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp tại Việt Nam) hoặc hộ kinh doanh, hợp tác xã, liên hợp tác xã và tổ hợp tác (có Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh, hợp tác xã, liên hợp tác xã và tổ hợp tác tại Việt Nam) hiện chưa có tên miền quốc gia .vn đăng ký sử dụng tên miền dưới biz.vn.

The date on which fees start to be charged is the first day of the 04th year calculated from the date the domain name is granted. This provision only applies to 01 newly registered domain name.”

Ngày bắt đầu tính phí là ngày đầu tiên của năm thứ 04 tính từ ngày tên miền được cấp. Quy định này chỉ áp dụng với 01 tên miền đăng ký mới.”

3. To amend and supplement Clause 5 Article 5 as follows:

3. Sửa đổi, bổ sung khoản 5 Điều 5 như sau:

“5. Fee- and charge-collecting organizations shall declare and pay fees and charges, and finalize fees according to the provisions of Clause 3 Article 3 of Decree No. 362/2025/ND-CP”.

“5. Tổ chức thu phí, lệ phí khai, nộp phí, lệ phí và quyết toán phí theo quy định tại khoản 3 Điều 3 Nghị định số 362/2025/NĐ-CP ”.

4. To amend and supplement Clause 3 Article 6 as follows:

4. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 6 như sau:

“3. The fee amount retained for fee-collecting organizations according to the provisions of Clause 2 of this Article shall be managed and used to cover expenses for granting registration, managing, maintaining and developing the activities of the .vn national domain name, Vietnam IP addresses, autonomous system numbers, maintaining technical systems, and fee collection according to the provisions of Clause 2 Article 4 of Decree No. 362/2025/ND-CP.”

“3. Số tiền phí được để lại cho tổ chức thu phí theo quy định tại khoản 2 Điều này được quản lý và sử dụng để chi cho việc cấp đăng ký và quản lý, duy trì phát triển hoạt động tên miền quốc gia .vn, địa chỉ IP Việt Nam, số hiệu mạng, duy trì hệ thống kỹ thuật và việc thu phí theo quy định tại khoản 2 Điều 4 Nghị định số 362/2025/NĐ-CP .”

5. To amend and supplement Section I of the Schedule of fee and charge collection rates issued together with Circular No. 10/2025/TT-BTC as follows:

5. Sửa đổi, bổ sung Mục I Biểu mức thu phí, lệ phí ban hành kèm theo Thông tư số 10/2025/TT-BTC như sau:

I. CHARGE FOR REGISTRATION OF .VN NATIONAL DOMAIN NAME USAGE AND FEE FOR MAINTENANCE OF .VN NATIONAL DOMAIN NAME USAGE

I. LỆ PHÍ ĐĂNG KÝ SỬ DỤNG TÊN MIỀN QUỐC GIA .VN VÀ PHÍ DUY TRÌ SỬ DỤNG TÊN MIỀN QUỐC GIA .VN

Article 4. Amending and supplementing a number of articles of Circular No. 33/2025/TT-BTC dated June 05, 2025 of the Minister of Finance providing for the collection rates, collection, payment, management and use regime of the fee for exploitation and use of water sources implemented by central agencies

Điều 4. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 33/2025/TT-BTC ngày 05 tháng 6 năm 2025 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí khai thác, sử dụng nguồn nước do cơ quan trung ương thực hiện

1. To repeal Point b Clause 1 Article 1.

1. Bãi bỏ điểm b khoản 1 Điều 1.

2. To amend and supplement Article 2 as follows:

2. Sửa đổi, bổ sung Điều 2 như sau:

“Article 2. Fee payers and fee-collecting organizations

“ Điều 2. Người nộp phí và tổ chức thu phí

1. Fee payers are agencies, organizations, and individuals (including households, groups of individuals) applying for the grant, extension, or modification of the contents of groundwater exploration licenses, water resource exploitation licenses.

1. Người nộp phí là cơ quan, tổ chức, cá nhân (bao gồm cả hộ gia đình, nhóm cá nhân) đề nghị cấp, gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò nước dưới đất, giấy phép khai thác tài nguyên nước.

2. State agencies competent to appraise schemes and reports in dossiers of application for the grant, extension, or modification of the contents of groundwater exploration licenses, water resource exploitation licenses in accordance with the law on water resources are fee-collecting organizations according to the provisions of this Circular.”

2. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền thẩm định đề án, báo cáo trong hồ sơ đề nghị cấp, gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò nước dưới đất, giấy phép khai thác tài nguyên nước theo quy định của pháp luật về tài nguyên nước là tổ chức thu phí theo quy định tại Thông tư này.”

3. To amend and supplement the Schedule of collection rates of the fee for exploitation and use of water sources implemented by central agencies issued together with Circular No. 33/2025/TT-BTC as follows:

3. Sửa đổi, bổ sung Biểu mức thu phí khai thác, sử dụng nguồn nước do cơ quan trung ương thực hiện ban hành kèm theo Thông tư số 33/2025/TT-BTC như sau:

Note:

Ghi chú :

At No. 4 and 5 of the above Schedule: Appraisal of surface water and seawater exploitation schemes applies to cases where the works have not exploited water and works have already exploited water.

Tại Số TT 4 và 5 Biểu nêu trên: Thẩm định đề án khai thác nước mặt, nước biển áp dụng đối với trường hợp công trình chưa khai thác nước và công trình đã khai thác nướс.

4. To amend and supplement Article 4 as follows:

4. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 như sau:

“Article 4. Fee declaration, payment, and finalization

“ Điều 4. Khai, nộp phí và quyết toán phí

1. Fee payers shall pay the fee into the state budget in the forms specified in Clause 1 Article 3 of Decree No. 362/2025/ND-CP detailing a number of articles and measures to organize and guide the implementation of the Law on Fees and Charges.

1. Người nộp phí nộp tiền phí vào ngân sách nhà nước theo hình thức quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị định số 362/2025/NĐ-CP quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Phí và lệ phí.

2. Fee-collecting organizations shall pay 100% of the collected fee amount into the state budget according to chapters and sub-items of the current State Budget Index, including interest accrued (if any) on the relevant account balance in the fee collection process. The source of expenses covering activities of service provision and fee collection shall be allocated by the state budget in the budget estimates of fee-collecting organizations according to regimes and state budget spending norms in accordance with the law. Fee-collecting organizations shall declare, pay, and finalize fees according to the provisions of Clause 3 Article 3 of Decree No. 362/2025/ND-CP.”

2. Tổ chức thu phí nộp 100% số tiền phí thu được vào ngân sách nhà nước theo chương, tiểu mục của Mục lục ngân sách nhà nước hiện hành, bao gồm tiền lãi phát sinh (nếu có) trên số dư tài khoản liên quan trong quá trình thu phí. Nguồn chi phí trang trải cho hoạt động cung cấp dịch vụ, thu phí được ngân sách nhà nước bố trí trong dự toán của tổ chức thu phí theo chế độ, định mức chi ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật. Tổ chức thu phí khai, nộp và quyết toán phí theo quy định tại khoản 3 Điều 3 Nghị định số 362/2025/NĐ-CP .”

5. To repeal Article 5.

5. Bãi bỏ Điều 5.

Article 5. Effect

Điều 5. Hiệu lực thi hành

1. This Circular takes effect from November 23, 2026.

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 23 tháng 11 năm 2026.

2. To repeal Circular No. 33/2019/TT-BTC amending and supplementing a number of articles of Circular No. 34/2017/TT-BTC dated April 21, 2017 of the Minister of Finance providing for the collection rates, collection, payment, management and use regime of the fee for appraisal for the grant of surveying and mapping activity licenses, and Circular No. 196/2016/TT-BTC dated November 08, 2016 of the Minister of Finance providing for the collection rates, collection, payment, management and use regime of the fee for exploitation and use of surveying and mapping information and data.

2. Bãi bỏ Thông tư số 33/2019/TT-BTC sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 34/2017/TT-BTC ngày 21 tháng 4 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định cấp giấy phép hoạt động đo đạc và bản đồ và Thông tư số 196/2016/TT-BTC ngày 08 tháng 11 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí khai thác, sử dụng thông tin dữ liệu đo đạc và bản đồ.

3. In case the legal documents cited in this Circular are amended, supplemented or replaced, the amending, supplementing or replacing documents shall apply.

3. Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật viện dẫn tại Thông tư này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế đó.

4. In the course of implementation, if any difficulties or problems arise, organizations and individuals are requested to promptly report them to the Ministry of Finance for study and additional guidance./.

4. Trong quá trình thực hiện, trường hợp có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, hướng dẫn bổ sung./.