|
PEOPLE’S COURT OF GIA LAI PROVINCE TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI No.: 81/2026/HSPT-QD Số: 81/2026/HSPT-QĐ |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Independence – Freedom – Happiness Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Gia Lai, September 10, 2026 Gia Lai, ngày 10 tháng 9 năm 2026 |
DECISION
QUYẾT ĐỊNH
Suspension of Appellate Trial
Đình chỉ việc xét xử phúc thẩm
PEOPLE’S COURT OF GIA LAI PROVINCE
TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI
On July 16, 2026, the defendant ⟨N1⟩ filed an appeal against Judgment No. 53/2026/HS-ST dated July 14, 2026 of the People's Court of Area 9 - Gia Lai, requesting a reduction of penalty.
Ngày 16 tháng 7 năm 2026, bị cáo ⟨N1⟩ có đơn kháng cáo đối với Bản án số 53/2026/HS-ST ngày 14 tháng 7 năm 2026 của Tòa án nhân dân khu vực 9 - Gia Lai với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.
On September 09, 2026, the defendant ⟨N1⟩ submitted a document regarding the withdrawal of the entire appeal.
Ngày 09 tháng 9 năm 2026, bị cáo ⟨N1⟩ đã có văn bản về việc rút toàn bộ kháng cáo.
Considering that: Prior to the opening of the appellate court session, the appellant has withdrawn the entire appeal.
Xét thấy: Trước khi mở phiên tòa phúc thẩm, người kháng cáo đã rút toàn bộ kháng cáo.
Pursuant to Article 45, Article 342, and Article 348 of the Criminal Procedure Code;
Căn cứ các Điều 45, Điều 342 và Điều 348 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
DECIDES:
QUYẾT ĐỊNH:
1. To suspend the appellate trial of the appellate criminal case docketed No. 197/2026/TLPT-HS dated August 27, 2026 against the defendant ⟨N1⟩ for the offenses of “Disturbing public order” and “Intentionally inflicting injury”.
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 197/2026/TLPT-HS ngày 27 tháng 8 năm 2026 đối với bị cáo ⟨N1⟩ phạm tội “Gây rối trật tự công cộng” và tội “Cố ý gây thương tích”.
2. First-instance Criminal Judgment No. 53/2026/HS-ST dated July 14, 2026 of the People's Court of Area 9 - Gia Lai takes legal effect from the date of issuance of this Decision to suspend the appellate trial.
2. Bản án hình sự sơ thẩm số 53/2026/HS-ST ngày 14 tháng 7 năm 2026 của Tòa án nhân dân khu vực 9 - Gia Lai có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra Quyết định đình chỉ việc xét xử phúc thẩm.
Recipients:
Nơi nhận:
|
- People's Procuracy of Gia Lai Province; - VKSND tỉnh Gia Lai; - People's Court of Area 9 - Gia Lai; - TAND khu vực 9 - Gia Lai; - People's Procuracy of Area 9 - Gia Lai; - VKSND khu vực 9 - Gia Lai; - Civil Judgment Enforcement Division of Area 9, Gia Lai Province; - Phòng THADS khu vực 9, tỉnh Gia Lai; - Police Investigation Agency of Gia Lai Provincial Police Department; - Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Gia Lai; - Criminal Judgment Enforcement Agency of Gia Lai Provincial Police Department; - Cơ quan THAHS Công an tỉnh Gia Lai; - Professional Criminal Records Agency of Gia Lai Provincial Police Department; - Cơ quan HSNV Công an tỉnh Gia Lai; - Ia Grai Detention Sub-camp, Facility 2 - Detention Center No. 01, Gia Lai Provincial Police Department; - Phân trại tạm giam Ia Grai cơ sở 2 - Trại TG số 01, Công an tỉnh Gia Lai - Defendant; - Bị cáo; - Other participants in the proceedings; - Người tham gia tố tụng khác; - Case file archives. - Lưu hồ sơ vụ án. |
JUDGE THẨM PHÁN Phan Minh Dũng Phan Minh Dũng |