70/2026/HSPT-QĐ

DECISION

QUYẾT ĐỊNH

Suspension of Appellate Trial

Đình chỉ việc xét xử phúc thẩm

PEOPLE'S COURT OF CẦN THƠ CITY

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

The Appellate Trial Panel consists of:

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Judge - Presiding Judge of the court session: Ms. Lê Thị Thọ

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Thọ

Judges: Ms. Mạc Thị Chiên;

Các Thẩm phán: Bà Mạc Thị Chiên;

Ms. Lê Thị Minh Trang

Bà Lê Thị Minh Trang

WHEREAS:

NHẬN THẤY:

On July 10, 2026, the defendant ⟨T1⟩ filed an appeal against Judgment No.: 56/2026/HS-ST dated July 1, 2026 of the People's Court of Area 8 - Cần Thơ, requesting to be granted a suspended sentence.

Ngày 10 tháng 7 năm 2026, bị cáo ⟨T1⟩ có đơn kháng cáo đối với Bản án số: 56/2026/HS-ST ngày 01 tháng 7 năm 2026 của Tòa án nhân dân khu vực 8-Cần Thơ, với nội dung là xin được hưởng án treo.

CONSIDERING THAT:

XÉT THẤY:

At the appellate court session, the appellant withdrew the entire appeal.

Tại phiên tòa phúc thẩm, người kháng cáo đã rút toàn bộ kháng cáo.

Pursuant to Clause 1, Article 342 and Article 348 of the Criminal Procedure Code.

Căn cứ khoản 1 Điều 342 và Điều 348 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

DECIDES:

QUYẾT ĐỊNH:

1. To suspend the appellate trial of the appellate criminal case accepted under No.: 188/2026/TLPT-HS dated August 19, 2026 against the defendant ⟨T1⟩ for the crime of "Procuring prostitution".

1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 188/2026/TLPT-HS ngày 19 tháng 8 năm 2026 đối với bị cáo ⟨T1⟩ phạm tội “Môi giới mại dâm”.

2. First-instance Criminal Judgment No.: 56/2026/HS-ST dated July 1, 2026 of the People's Court of Area 8 - Cần Thơ takes legal effect from the date of issuance of this Decision to suspend the appellate trial.

2. Bản án hình sự sơ thẩm số: 56/2026/HS-ST ngày 01 tháng 7 năm 2026 của Tòa án nhân dân khu vực 8-Cần Thơ có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm.

Recipients:

Nơi nhận:

- People's Procuracy of Cần Thơ City;

- VKSND thành phố Cần Thơ;

- People's Court, People's Procuracy, Civil Judgment Enforcement Bureau of Area 8 - Cần Thơ;

- TAND, VKSND, Phòng THADS khu vực 8- Cần Thơ;

- Police Investigation Agency - Public Security of Cần Thơ City;

- CQĐT - Công an thành phố Cần Thơ;

- The defendant;

- Bị cáo;

- Criminal Judgment Enforcement Agency - Public Security of Cần Thơ City;

- CQTHAHS- Công an thành phố Cần Thơ;

- Professional Records Division - Public Security of Cần Thơ City;

- Phòng HSNV-Công an thành phố Cần Thơ;

- Case Archives, Judgment Enforcement Files;

- Lưu HS, THS;

FOR THE APPELLATE TRIAL PANEL

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

JUDGE - PRESIDING JUDGE OF THE COURT SESSION

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Signed)

(đã ký)