52/2026/QĐ-PT 토지사용권 분쟁

결정

QUYẾT ĐỊNH

민사 사건 항소심 재판 종결

ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ

자라이성 인민법원

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI

항소심 재판부 구성:

Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

판사 - 재판장: Bà Võ Thị Hồng Thu.

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Võ Thị Hồng Thu.

판사들: Ông Trần Văn Thưởng 및 ông Lưu Anh Tuấn.

Các Thẩm phán: Ông Trần Văn Thưởng và ông Lưu Anh Tuấn.

1심 재판 후, 2026년 6월 15일자 제6구역 자라이 인민법원의 제299/2026/DS-ST호 1심 민사 판결에 대해 다음과 같이 항소가 제기되었다: 피고 bà ⟨H1⟩의 2026년 6월 29일자 항소장에서, 원고 ông ⟨N1⟩의 청구 취지 일체를 기각하는 방향으로 1심 민사 판결을 변경해 줄 것을 요구함.

Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án dân sự sơ thẩm số: 299/2026/DS-ST ngày 15 tháng 6 năm 2026 của Toà án nhân dân khu vực 6 – Gia Lai bị kháng cáo như sau: Tại đơn kháng cáo ghi ngày 29/6/2026 của bị đơn bà ⟨H1⟩, yêu cầu sửa bản án dân sự sơ thẩm theo hướng không chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông ⟨N1⟩.

판단 내용:

XÉT THẤY:

항소심 재판에서, 항소인인 피고 bà ⟨H1⟩는 민사소송법 제289조 제1항 b호에 규정된 항소 취하 신청서를 제출하였다.

Tại phiên tòa phúc thẩm, người kháng cáo là bị đơn bà ⟨H1⟩ có đơn rút toàn bộ kháng cáo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 289 của Bộ luật Tố tụng dân sự.

민사소송법 제289조 및 제295조에 근거하여,

Căn cứ vào các Điều 289 và Điều 295 của Bộ luật Tố tụng dân sự,

결정한다:

QUYẾT ĐỊNH:

1. 2026년 8월 11일 접수된 제199/2026/TLPT-DS호 "토지 사용권 분쟁"에 관한 다음 당사자 간의 민사 사건 항소심 재판을 종결한다:

1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số 199/2026/TLPT-DS ngày 11 tháng 8 năm 2026 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất”, giữa:

- 원고: Ông ⟨N1⟩, 1954년생, 주소: 자라이성 H동 T거리 F M.

- Nguyên đơn: Ông ⟨N1⟩, sinh năm 1954, địa chỉ: F M, khu phố T, phường H, tỉnh Gia Lai.

원고의 소송대리인: Bà ⟨C1⟩, 1994년생, 주소: 자라이성 H동 T인민반.

Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Bà ⟨C1⟩, sinh năm 1994, địa chỉ: Tổ dân phố T, phường H, tỉnh Gia Lai.

- 피고: Bà ⟨H1⟩, 1963년생, 주소: 자라이성 H동 L거리.

- Bị đơn: Bà ⟨H1⟩, sinh năm 1963, địa chỉ: Khu phố L, phường H, tỉnh Gia Lai.

- 독립당사자참가인: 자라이성 H동 인민위원회 위원장: Ông ⟨D1⟩, 주소: 자라이성 H동 T거리.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường H, tỉnh Gia Lai: Ông ⟨D1⟩, địa chỉ: Khu phố T, phường H, tỉnh Gia Lai.

2. 2026년 6월 15일자 제6구역 자라이 인민법원의 제299/2026/DS-ST호 1심 민사 판결은 본 결정일로부터 법적 효력을 가진다.

2. Bản án dân sự sơ thẩm số: 299/2026/DS-ST ngày 15 tháng 6 năm 2026 của Toà án nhân dân khu vực 6 – Gia Lai có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.

3. 항소심 민사 소송비용에 관하여:

3. Về án phí dân sự phúc thẩm:

노인법 제2조; 법원 소송비용 및 수수료의 징수, 면제, 감면, 납부, 관리 및 사용에 관한 국회 상임위원회의 2016년 12월 30일자 결의 제326/2016/UBTVQH14호 제12조 제1항 đ호, 제29조 제6항에 근거한다.

Căn cứ Điều 2 Luật Người cao tuổi; điểm đ khoản 1 Điều 12, khoản 6 Điều 29 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Bà ⟨H1⟩는 항소심 민사 소송비용 납부를 면제받는다.

Bà ⟨H1⟩ được miễn nộp tiền án phí dân sự phúc thẩm.

4. 본 사건의 항소심 재판 종결 결정은 집행력을 가진다.

4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án.

수신처:

Nơi nhận: