159/2026/QĐST-DS 토지사용권 분쟁

결정

QUYẾT ĐỊNH

민사사건 해결 종결

ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

민사소송법 제48조, 제217조, 제218조, 제219조 및 제273조 제2항에 근거하여;

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;

민사소송법, 행정소송법, 미성년자 사법법, 파산법 및 법원 화해·대화법의 일부 조항을 개정·보완하는 법률 제1조 제2항에 근거하여;

Căn cứ khoản 2 Điều 1 của Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Bộ luật Tố tụng dân sự, Luật Tố tụng hành chính, Luật Tư pháp người chưa thành niên, Luật Phá sản và Luật Hoà giải, đối thoại tại Toà án;

1심 민사사건 기록을 검토한 후;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;

판단: 소제기자가 민사소송법 제217조 제1항 c목의 규정에 따라 소송청구 일체를 취하함.

Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.

결정:

QUYẾT ĐỊNH:

1. 다음 당사자 간의 "토지사용권 분쟁"에 관한 2025년 10월 21일자 접수번호: 138/2025/TLST - DS 민사사건 해결을 종결한다:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 138/2025/TLST - DS ngày 21 tháng 10 năm 2025 về việc: “Tranh chấp quyền sử dụng đất”, giữa:

- 원고: Bà ⟨P1⟩, 1956년생. 주소: Lâm Đồng성, Đ사, Đ촌.

- Nguyên đơn: Bà ⟨P1⟩, sinh năm: 1956. Địa chỉ: thôn Đ, xã Đ, tỉnh Lâm Đồng.

Bà T는 2025년 9월 18일자 위임장에 따라 chị ⟨L1⟩(1999년생, 주소: Lâm Đồng성, X - Đ동, T가 A호)에게 소송 참가를 위임함.

Bà T uỷ quyền cho chị ⟨L1⟩, sinh năm 1999, địa chỉ: số A T, phường X - Đ, tỉnh Lâm Đồng tham gia tố tụng theo văn bản uỷ quyền ngày 18/9/2025.

- 피고: Ông ⟨C1⟩, 1940년생. 주소: Lâm Đồng성, Đ사, Đ촌.

- Bị đơn: Ông ⟨C1⟩, sinh năm 1940. Địa chỉ: thôn Đ, xã Đ, tỉnh Lâm Đồng.

Ông C는 2026년 7월 1일자 위임장에 따라 bà ⟨C2⟩(1975년생), bà ⟨C3⟩(1978년생), ông ⟨C4⟩(1982년생), ông ⟨C5⟩(1984년생, 동일 주소: Lâm Đồng성, Đ사)에게 소송 참가를 위임함.

Ông C uỷ quyền cho bà ⟨C2⟩, sinh năm 1975, bà ⟨C3⟩, sinh năm 1978, ông ⟨C4⟩, sinh năm 1982, ông ⟨C5⟩, sinh năm 1984, cùng địa chỉ: xã Đ, tỉnh Lâm Đồng tham gia tố tụng theo văn bản uỷ quyền ngày 01/7/2026.

2. 사건 해결 종결의 효과:

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

당사자는 민사소송법 규정에 따라 법원에 민사사건의 재해결을 청구하는 소를 제기할 권리가 있다.

Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

소송비용에 관하여: Bà ⟨P1⟩는 현장 검증·감정 및 측량 비용 3.224.000동을 부담해야 한다. Bà T는 완납하였으며 정산이 완료되었다.

Về chi phí tố tụng: Bà ⟨P1⟩ phải chịu 3.224.000đồng tiền chi phí đo đạc, xem xét thẩm định tại chỗ. Bà T đã nộp đủ và đã được quyết toán xong.

재판비용에 관하여: Bà T는 법률 규정에 따라 민사재판비용 납부를 면제받는다.

Về án phí: Bà T được miễn tiền án phí dân sự theo quy định của pháp luật.

3. 당사자는 결정을 송달받은 날 또는 민사소송법 규정에 따라 결정이 공고된 날로부터 07일 이내에 항소할 권리가 있으며, 동급 검찰청은 항고할 권리가 있다.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

수신처:

Nơi nhận: